Prawy słupek bramy:
Christus ist der Erstling
geworden unter denen die
da schlafen. 1 Cor. 15 v. 13.

Cały wiersz 20 nie 13 - nie wiadomo z jakiej Biblii cytowano. Wg Biblii 1000-lecia:Tymczasem jednak Chrystus zmartwychwstał jako pierwszy ( dosł.: "pierwociny") spośród tych, co pomarli. Z pierwszego Listu do Koryntian, rozdział 15, wiersz 20.

Widok z drogi - mostu do cmentarza. Szkoła, z lewej podmurówka placu gdzie stał pomnik, z prawej fragment placu po kościele ew. >

Przejeżdżałem koło tego budynku setki razy - warto przejechać 101 raz, aby coś takiego dostrzec. Na pamiątkę pobytu gen. Yorka i jego sztabu?

Oryginalny napis ze zdjęcia na swoim miejscu > . Skan tekstu z fotografii z pisma "Ostdeutscher Naturwart" - Warmińsko - Mazurska B.C.

Pismo ,,Gebirgsfreund, Illustrirte Zeitschrift.” 20.10.1888 r.
Z naszego górskiego kraju.
Inauguracja pomnika na Steinberge - Skałce koło Plagwitz - Płakowic (Śląsk).
Dnia 31 sierpnia 1888 r. uroczyście odsłonięto pomnik na Skałce koło Płakowic (z okazji 75 rocznicy). Niestety, padało przez cały ranek aż do około godziny 14, kiedy to deszcz w końcu ustąpił. O godzinie 13 rozpoczął się marsz na Skałkę, w którym wzięło udział 5 stowarzyszeń kombatanckich (Płakowice, Mojesz, Sobota i dwa z Lwówka), a także męskie stowarzyszenie chóralne i młodzież szkolna (Płakowice). Po przybyciu pod pomnik odśpiewano chorał "Nun danket alle Gott - Bogu więc wszyscy dziękujcie" ( , ), po czym pastor Fiedler z Lwówka wygłosił przemówienie. Mówca wezwał obecnych do myślenia i działania na wzór trzech mężczyzn, których płaskorzeźby głów są wbudowane na pomniku - cesarza Wilhelma I, cesarza Fryderyka III i Blüchera. Po przemówieniu pomnik został uroczyście odsłonięty, po czym przewodniczący komitetu organizacyjnego, pan Glatze z Płakowic, wzniósł toast za cesarza Wilhelma II, do którego entuzjastycznie przyłączyli się wszyscy obecni. Pomnik został kunsztownie wykonany z piaskowca przez rzeźbiarza Endego z Lwówka w formie obelisku, dochodzącego do wysokości 330 m (+ wys. góry). Na frontonie widnieje napis: "Dla upamiętnienia dnia 29 sierpnia 1813 r.", na pozostałych stronach znajdują się daty 1864, 1866 i 1870 r. Nad nimi wyrzeźbione są głowy cesarza Wilhelma I, cesarza Fryderyka III i marszałka Blüchera. Na szczycie pomnika znajduje się duży żelazny krzyż. Całość otoczona jest żelaznym ogrodzeniem. N. G. A.

Stary budynek.

Kilka nazwisk z Wiesenthal - Bystrzycy z list poległych.

Dane z pomnika.
Poprawność odczytanych nazwisk sprawdzono z wykazów strat - . Verlustlisten - .

Napis od czoła:
Ach sich wie voller Hohn
und Schmerzen
Auf Golgatha am Kreu-
zesstamm.
Mit seinem sammsten frommen
Herzen,
Still duldet Jesus Gottes
Lamm.

Och, jak pełen szyderstwa i bólu na Golgocie na krzyżu.
Ze swoim najbardziej gorliwym sercem Jezus Baranek Boży w milczeniu znosi.
----------
Dla przypomnienia, wzgórze Golgota to po hebrajsku - Czaszka.

Ich lebte litt und starb,
O Christ für dich.
So lebe leid und stirb
Auch du für mich.

Żyłem, cierpiałem i umarłem,
o Chryste dla Ciebie.
Więc żyj, cierp i umieraj
Ty też dla mnie.